Message from the Superintendent/Mensaje de la Superintendente

November 15, 2016

 

Dear Edmonds School District Families –

Our staff is committed and dedicated to a safe, caring and inspiring educational environment for each and every one of our students. This rings true each and every day.

Last week and throughout the weekend, I heard from several families concerned about how varying reactions and responses by members of our school communities to the outcome and ongoing changes occurring in our nation’s political landscape are affecting their students. This District’s School Board, Leadership Team, and all entrusted with your students each day take these concerns seriously. I want to reassure you our paramount duty is to provide a safe, caring and orderly learning and working environment. This includes freedom from harassment, judgement or prejudice. We have been and are continuing to monitor and address anything that veers away from this paramount duty and commitment.

If you see, hear, learn or experience something that is contrary to this, please:

You also may have heard that on Monday, students staged walkout demonstrations at three of our comprehensive high schools. These were not school-sponsored events and solely organized by students. We must honor and respect everyone’s right to freedom of speech. However, we cannot support nor condone walk-outs or other demonstrations that affect the learning environment. Students that participated in these walkouts and demonstrations were marked with unexcused absences for the class period that they walked out of, or failed to attend.

We are well aware that students, families and staff continue to find ways to process their emotions. I shared the following at the start of this week with our District Leadership Team and firmly believe we can all benefit from:

*Being Kind – the world needs that
*Being Calm – our children are watching
*Being Hopeful – “You must be the change you wish to see in the world.” (Gandhi)

Together we will continue to provide the welcoming, safe and caring learning environment for each and every student.

With kindness and respect,

~Kris

Dr. Kristine McDuffy
Superintendent

15 de noviembre del 2016

 

Estimadas familias del Distrito Escolar de Edmonds –

Nuestro personal está comprometido y dedicado a tener un ambiente educativo seguro, comprensivo e inspirador para todos y cada uno de nuestros estudiantes. Esta es la verdad de cada día.

La semana pasada y durante el fin de semana, escuché de varias familias preocupadas por la forma en que, las diferentes reacciones y respuesta de los miembros de nuestras comunidades escolares a los resultados y cambios en curso que están ocurriendo en el paisaje político de nuestra nación, están afectando a sus estudiantes. La Mesa Directiva Escolar de este Distrito, el Equipo de Liderazgo y todos lo que se encargan de sus estudiantes a diario toman estas preocupaciones seriamente. Quiero asegurarles que nuestro deber primordial es proporcionar un ambiente de aprendizaje y de trabajo seguro, comprensivo y ordenado. Esto incluye estar libre de acoso, juicio o prejuicio. Hemos estado y continuaremos monitoreando, y atenderemos cualquier cosa que nos aleje de este deber y compromiso primordial.

Si usted ve, oye, se entera o experimenta algo que sea contrario a esto, por favor:

Póngase en contacto con la escuela de su estudiante

Llene un Formulario de Acoso, Intimidación, Bullying

Deje un mensaje anónimo en nuestra Línea de colaboración ciudadana para la seguridad en las escuelas (Safe Schools Tip Line) 425-431-7010

Es posible que haya escuchado que el lunes, los estudiantes organizaron manifestaciones en tres de nuestras escuelas preparatorias. Estos no fueron eventos patrocinados por la escuela, fueron organizados únicamente por los estudiantes. Debemos honrar y respetar el derecho de todos a la libertad de expresión. Sin embargo, no podemos apoyar ni aprobar protestas u otras demostraciones que afectan el ambiente escolar. A los estudiantes que participaron en estas protestas y demostraciones se les marcó ausencia injustificada en el período de la clase de la que se salieron o no asistieron.

Estamos conscientes de que los estudiantes, las familias y el personal siguen encontrando maneras de procesar sus emociones. Al inicio de esta semana, dije lo siguiente a nuestro Equipo de Liderazgo del Distrito y, creo firmemente en que todos podemos beneficiarnos de esto:

*Ser amable - el mundo lo necesita

*Mantener la calma - nuestros niños están observando

*Tener esperanza – “Debes ser el cambio que deseas ver en el mundo.” (Gandhi)

Juntos continuaremos proporcionando el ambiente de aprendizaje amistoso, seguro y solidario para cada estudiante.

Con amabilidad y respeto,

~Kris

Dra. Kristine McDuffy
Superintendente

Website by SchoolMessenger Presence. © 2017 West Corporation. All rights reserved.